“阿拉丁”应该是哪国人?

Connor 2022-11-22 阅读:93

很多人都看过《一千零一夜》(又名《天方夜谭》), 书中记述的是阿拉伯的民间故事阿拉丁币。其中有个描写“阿拉 丁神灯”的故事很多中国人都知道,但很多人不知道的 是,其实“阿拉了神灯”这个故事发生在中国,“阿拉 丁”是中国人。《一千零一夜》的故事在阿拉伯地区广为流传,但书 中的故事却是来自各个国家的。书中的《阿拉丁与神 灯》,明确写明了阿拉丁是中国人。萸国发行的早期版本 中,阿拉丁是一个脑后有辫子的男人形象,因为该书发 行的时候,正好是中国的清朝时期,英国人可能认为古 代的中国人也是这个样子的。关于人名“阿拉丁”,也有人做过研究,“阿拉”是 上海的方言,意思为“我们”,而“丁”有男人的意思, 所以“阿拉丁”的意思很可能就是“上海男人”。

发表评论: